% \startsong \stitle{##no problem##}% \film{Love Birds}% \year{1996}% \starring{Prabu Deva, Nagma}% \singer{Apache Indian, A R Rahman}% \music{A R Rahman}% \lyrics{P K Mishra}% % % Contributor: BOL ANAMOL #12396 [V S Rawat], 01/02/2004 % Comments: Dubbed From Tamil: Love Birds % Apache Indian's first film song % \printtitle #indian % haa haa haa haa ##no problem## ##no problem no problem no problem no problem## ##all the people of India## ##no problem rude boy greeting in respect## namaste sat sirii akaal salaam vaalekum %(salutes in hindi, in punjabi, in urdu) to an vaalekum ##to all tamil masses## %(salute to all tamil masses) ##live and direct at madras## ##no chat## piichhe ho ke dekho %(step back and look) ##everybody come together on center## ##come from madras to england## ##appreciation## balle balle ##good bye## ##when you do it as in indian## ##no problem no problem## ##no problem no problem## mujhe saarii pahanaa do ##no problem no problem## %(make me wear a saari, no problem) mujhe gho.Dii me.n biThaal do ##no problem no problem## %(make me ride a mare implying marriage, no problem) mai.n ##shave## na banaa_uu.N to ##no problem no problem## %(what if i don't make shave, no problem) tujhe siine se lagaa_uu.N to ##no problem no problem## %(what if i embrace you, no problem) ek zamaanaa aisaa thaa goro.n kii huquumat chalatii thii %(the was a time, rule of whiteman britishers was there) ab tum pe huquumat chalaaye.nge ##no problem## %(now i will rule on you, no problem) ham pahale bhii tumase aage the %(we were ahead of you previously also) aur aaj bhii tumase aage hai.n %(we are ahead of you today also) ham aur bhii aage jaaye.nge ##no problem## %(we shall go even farther, no problem) ##no problem no problem no problem no problem## ##no problem no problem no problem no problem## ##no problem no problem## mai.n tumase kaalaa huu.N ##no problem no problem## %(i am black compared to you, no problem) mai.n tumase chhoTaa huu.N ##no problem no problem## %( i am less in height compared to you, no problem) mai.n pyaar me.n anaa.Dii huu.N ##no problem no problem## %(i am a novie in love, no problem) jai jai hi.ndustaan ##no problem## %(long live india, no problem) ##no problem no problem no problem no problem## % #endindian \endsong %