% \startsong \stitle{Dholanaa Dholanaa ve Dholanaa ve Dholanaa}% \film{Takshak}% \year{1999}% \starring{Ajay Devgan, Tabu}% \singer{Sukhvindar Singh}% \music{A R Rahman}% \lyrics{Sukhvindar Singh}% % % Contributor: BOL ANAMOL #12468 [V S Rawat], 01/02/2004 % Comments: translated by < hooria18 at aol.com > at RMIM % \printtitle #indian % Dholanaa Dholanaa %(lover,sweet heart) kaalii raat unindaraa kachchiya.N %(Dark night and shallow sleep) supane ra.ng\-ra.ngiile nuu.N %(to the colorful dreams) husn dii chaadar ishq dii lorii %(shawl of beauty, lullaby of love) har chaddaraa dil kii laihuu.N pyaar dii chiTThii chaadar vich %(In the white shawl of first love) dil karadaa ai chhup jaavan nuu.N %(heart wants to hide) jii karadaa kade ji na_ii karadaa %(sometimes heart desires and sometimes not) jiivan nuu.N mar jaavan nuu.N %(to live and die) Dholanaa Dholanaa ve Dholanaa ve Dholanaa Ishq na Dardaa te naa sa.ngadaa %(love has no fears) chain to dil diyaa gallaa huu.N Kuunii hatthaa naal gire mai.N %(with the bloody hands) is nuu.N challaa.N pakhiyaa huu.N % #endindian \endsong %