%
\startsong
\stitle{achchhaa jii mai.n haarii, chalo maan jaao naa}%
\film{Kaala Paani}%
\year{1958}%
\starring{Dev, Madhubala}%
\singer{Rafi, Asha}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%
%
% Contributor:  
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Satish Subramanian (subraman@myria.cs.umn.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
\printtitle
#indian
%
aashaa:  achchhaa jii mai.n haarii,  chalo maan jaao naa
rafii:  dekhii sabakii yaarii,  meraa dil jalaao naa

%aashaa:  achcha jii main haari
%    chalo maan jao naaaa
%rafii:  dekhi sabki yaari
%    mera dil jalao naaa
%
aashaa:  (chhoTe se qusuur pe,  aise ho khafaa  
rafii:  ruuThe to huzuur the,  merii kyaa khataa   )  \- 2
aashaa:  dekho dil naa to.Do
rafii:  chho.Do haath chho.Do
aashaa:  dekho dil na to.Do
rafii:  are! chho.Do haath chho.Do
aashaa:  chho.D diyaa to haath maloge samajhe?
rafii:  ajii samajhe!

%aashaa:  achcha jii main haari
%    chalo maan jao naaaa
%rafii:  dekhi sabki yaari
%    mera dil jalao naaa
aashaa: (jiivan ke ye raaste,  lambe hai.n sanam 
rafii:  kaaTe.nge ye zi.ndagii, Thokar khaake ham    )  \- 2
aashaa:  oy! zaalim saath dele
rafii:  achchhe ham akele
aashaa:  zaalim saath dele
rafii:  are achchhe ham akele
aashaa:  chaar kadam bhii chal na sakoge samajhe?
rafii:  haa.N samajhe!

%aashaa:  achcha jii main haari
%    chalo maan jao naaaa
%rafii:  dekhi sabki yaari
%    mera dil jalao naaa
%
aashaa: (jaao rah sakoge naa tum bhii chain se   
rafii:  tum to khair luuTanaa jiineke maze          )  \- 2
aashaa:  kyaa karanaa hai jiike
rafii:  ho rahanaa kisii ke
aashaa:  kyaa karanaa hai jiike
rafii:  are, ho rahanaa kisii ke
aashaa:  ham naa rahe to yaad karoge,  samajhe?
rafii:  samajhe!

aashaa:  achchhaa jii mai.n haarii,  chalo maan jaao naa
rafii:  dekhii sabakii yaarii,  meraa dil jalaao naa
%
#endindian
\endsong
%