%
\startsong
\stitle{chhoTii-sii ye duniyaa, pahachaane raaste hai.n}% 
\film{Rungoli}%
\year{1962}
\starring{Kishore, Vyjayanthimala}%
\singer{Kishore / Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%
%
% Contributor: Arun Verma (verma@CS.Cornell.EDU)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Surajit A Bose
% Editor:  Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
%          Vinay P Jain
%
\printtitle 
#indian 
%
##Kishore version##

chhoTii-sii ye duniyaa, pahachaane raaste hai.n 
tum kabhii to miloge, kahii.n to miloge, to puuchhe.nge haal 
chhoTii-sii ye duniyaa ...

ham to ye samajhe.nge hamane ek patthar ko puujaa 
lekin tumako apane jaisaa nahii.n milegaa duujaa, nahii.n milegaa duujaa 
chhoTii-sii ye duniyaa ...

siikhaa nahii.n hamaare dil ne pyaar me.n dhiiraj khonaa 
aag me.n jalake bhii jo nikhaare, hai vahii sachchaa sonaa, hai vahii sachchaa sonaa 
chhoTii-sii ye duniyaa ...

dil kii daulat mat Thukaraao, dekho pachhataaoge
aaj chale jaate ho jaise, lauT ke bhii aaoge, lauT ke bhii aaoge 
chhoTii-sii ye duniyaa ...

----
##Lata version##

chhoTii-sii ye duniyaa, pahachaane raaste hai.n 
tum kabhii to miloge, kahii.n to miloge, to puuchhe.nge haal 
chhoTii-sii ye duniyaa ...

siikhaa nahii.n hamaare dil ne pyaar me.n dhiiraj khonaa 
aag me.n jalake bhii jo nikhaare, vahii hai sachchaa sonaa, vahii hai sachchaa sonaa 
chhoTii-sii ye duniyaa ...

meraa pahalaa pyaar aaKharii bhii hai is jiivan kaa
ek baar hotaa hai jag me.n rishtaa man se man kaa, rishtaa man se man kaa
chhoTii-sii ye duniyaa ...
%
#endindian
\endsong
%