kuchii-kuchii rakkammaa sun lo tum 
%(o lovely rakkamma, you listen) 

achchhii-achchhii gu.Diyaa de do tum 
%(you give a good doll) 

saaraa jahaa.N so gayaa chaa.Nd kahii.n kho gayaa 
%(entire world has fallen asleep, the moon has got lost somewhere) 

kuchii-kuchii rakkammaa
achchhii-achchhii gu.Diyaa 
haiyaa haiyaa haiyaa haiyaa haiyaa haiyaa yaa 
haiyaa haiyaa haiyaa haiyaa haiyaa haiyaa yaa

kuchii kuchii rakkammai paas aa_o naa 
%(o lovely, lovely, rakkamma, please come near) 

ik achchhii achchhii gu.Diyaa de do naa 
%(please give a good doll) 

saaraa jahaa.N so gayaa chaa.Nd kahii.n kho gayaa
kuchii kuchii rakkammaa 
achchhii achchhii gu.Diyaa

kuchii-kuchii rakkammaa paas aaye naa 
%(this lovely, lovely, rakkamma dare not come any nearer) 

ik pyaarii-pyaarii gu.Diyaa naa de naa 
%(no chance of giving a good doll) 

saaraa jahaa.N soyaa nahii.n chaa.Nd kahii.n khoyaa nahii.n 
%(entire world is not asleep, the moon is not lost somewhere) 

kuchii-kuchii rakkammaa paas aaye naa 
ik pyaarii-pyaarii gu.Diyaa naa de naa
taraa ram taraa ram taraa taraa ram taraa ram 



nache mor paanii me.n chham-chham gaye koyal dil chaahii saragam
%(peacock is dancing in water. cuckoo is singing the tune that its heart desires) 

chaahe khilatii kalii shabanam he ab ek beTii chaahe.n ham
%(blooming bud wants a drop of dew. now i want to become father of a daughter) 

aise mat kaho kuchh bhii tum nazar pher lo ham se tum 
%(in this way, you don't utter just anything. you turn away your eyesight away from me) 

bahut hasii.n ye nazaare hai.n bas in ko dekho tum 
%(these sceneries are quite beautiful. you rather look at them) 

aayaa pyaar kaa ye mausam raag milan kaa chhe.De.n ham 
%(this season of love has come we should sing the tune of meeting) 

Daal-Daal pe phuul khile khaalii pa.De hai.n kyo.n saavan ke jhuule 
%(on every branch, flowers have bloomed why are the swings are lying unused even in rainy seasons) 

haa.N bas de-de ek ku.Dii
%(yes, to use them, bear a daughter for me) 

bas raho duur yuu.N hii 
%(better, stay away from me) 

aa aa aa aa bas de-de ek ku.Dii 
bas raho duur yuu.N hii 
paas aa ke tujh se to duur rahaa jaaye naa 
%(having come near you, it is impossible to stay away from you) 

kuchii-kuchii rakkammaa paas aaye naa 
ik pyaarii-pyaarii gu.Diyaa naa de naa 
saaraa jahaa.N soyaa nahii.n chaa.Nd kahii.n khoyaa nahii.n 
kuchii-kuchii rakkammaa paas aaye naa 
ik pyaarii-pyaarii gu.Diyaa naa de naa
saaraa jahaa.N soyaa nahii.n chaa.Nd kahii.n khoyaa nahii.n 
kuchii-kuchii rakkammaa
achchhii-achchhii gu.Diyaa

haiyaa haiyaa ha_y haiyaa haiyaa ha_y yaa ha_y 
haiyaa haiyaa ha_y haiyaa haiyaa ha_y yaa ha_y 
haiyaa haiyaa haiyaa haiyaa ha_y ya ha_y ha_y ha_y haiyaa 
haiyaa haiyaa haiyaa haiyaa ha_y ya ha_y ha_y ha_y haiyaa 

hu hu 



tere binaa din-raat bhii kyaa tere binaa ye jiivan kyaa 
%(there is no purpose of day and night without you. what will be life without you) 

tuu nahii.n to mai.n kuchh bhii nahii.n par zid bolo ye kyaa 
%(without you, i am nothing at all. but, what is this insistance) 

aur yahii bas chaahuu.N mai.n tujh sii ek hasii.n gu.Diyaa mile 
%(i want only this anymore that i get a doll as beautiful as you) 

tuu hai raat diivaalii kii vo iid kaa chaa.Nd lage 
%(you are the illuminated night of dark diwali she appears like the tender, fresh moon of Eid) 

bahut pyaaraa hai teraa Kayaal tere Kayaal kaa kyaa kahanaa 
%(your thought is indeed lovely but i can not appreciate your thought) 

par zid ab ye dil se nikaal ye ham naa maane.nge chaahe.n kuchh kar le 
%(but, you remove this insistance away from your heart this i am not going to accept, whatever you do) 

chho.D de aas ye 
%(better give up this desire) 

dil na to.D ye 
%(please don't break my heart) 

are chho.D de aas ye 
dil na to.D ye 
terii aisii miiThii-miiThii baato.n me.n ham aaye.n naa 
%(i am not going to fall for your sweet, sweet talk) 

kuchii-kuchii rakkammaa
achchhii-achchhii gu.Diyaa 
kuchii-kuchii rakkammaa paas aaye naa 
ik pyaarii-pyaarii gu.Diyaa naa de naa 
saaraa jahaa.N soyaa nahii.n chaa.Nd kahii.n khoyaa nahii.n 
kuchii-kuchii rakkammaa paas aaye naa 
ik pyaarii-pyaarii gu.Diyaa naa de naa
saaraa jahaa.N soyaa nahii.n chaa.Nd kahii.n khoyaa nahii.n 
kuchii-kuchii rakkammaa