|
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe -2
%(today also, make me swing in your arms)
bhaiyaa god me.n uThaao na aaj mujhe
%(brother, today pick me up in your lap)
kad se huu.N ba.Dii man se chhoTii mai.n aaj bhii maan lo zid merii
%(i have gained height, but in my mind, even now also, i am a little girl, please concede to my insistance)
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe
bhaiyaa god me.n uThaao na aaj mujhe
kad se huu.N ba.Dii man se chhoTii mai.n aaj bhii maan lo zid merii
jhuulaa jhuulaa jhuulaa jhuulaa
tuu Kushii tuu qaraar tuu bahaar hai
%(you are happiness, you are relief, you are the season of spring)
dam se tere hii to ghar pe nikhaar hai
%(only due to you, there is shine on the house)
tuu Kushii tuu qaraar tuu bahaar hai
dam se tere hii to ghar pe nikhaar hai
mai.n shor sharaabaa dhuum karuu.Ngii Thumak-Thumak naachuu.Ngii
%(i will create noise, and will dance in steps)
cha.nchal koyal ke jaise mai.n to chahak-chahak jaa_uu.Ngii
%(just like the mischievious cuckoo, i will sing)
saare ra.ng dhanak ke mai.n churaa luu.Ngii
%(all the colors of rainbow, i will steal)
ho saare ra.ng dhanak ke mai.n churaa luu.Ngii
ho taare falak ke to.D laa_uu.Ngii
%(i shall break down the stars from the sky and bring here)
chhup-chhup merii ha.Nsii naa u.Daanaa
%(don't hide around to make a mockery of me)
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii
jhuulaa jhuulaa jhuulaa jhuulaa
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe
bhaiyaa god me.n uThaao na aaj mujhe
kad se huu.N ba.Dii man se chhoTii mai.n aaj bhii maan lo zid merii
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii
tuu Kushii tuu qaraar tuu bahaar hai
dam se tere hii to ghar pe nikhaar hai
ik nahii.n do nahii.n tiin hai.n bhaa_ii
%(not one, not two, three brothers i have)
tiino.n jaise mere sipaahii
%(all three are like guards of mine)
merii sharaarat merii tabaahii bachaa le Kudaa
%(my michief, the chaos caused by me, save us o god!)
lekin inakaa Gussaa aisaa ga.Daga.D garaje.n baadal jaisaa
%(but there anger is like the clouds are thundering)
phir barsaaye.n pyaar bhii vaisaa o mere Kudaa
%(and after that they shower love on me like clouds give water, o my god)
motii huu.N mai.n in aa.Nkho.n kaa phuul huu.N inake baag kaa
%(i am the people of their eyes, i am the flower of their garden)
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe
bhaiyaa god me.n uThaao na aaj mujhe
kad se huu.N ba.Dii man se chhoTii mai.n aaj bhii maan lo zid merii
jhuulaa jhuulaa jhuulaa jhuulaa
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe
bhaiyaa god me.n uThaao na aaj mujhe
tuu Kushii tuu qaraar tuu bahaar hai
dam se tere hii to ghar pe nikhaar hai
% Part 2
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe -2
bhaiyaa god me.n uThaao na aaj mujhe
kad se huu.N ba.Dii man se chhoTii mai.n aaj bhii maan lo
( tuu Kushii tuu qaraar tuu bahaar hai
ra.ng se tere hii to ghar pe nikhaar hai ) -2
( jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe
bhaiyaa god me.n uThaao na aaj mujhe
kad se huu.N ba.Dii man se chhoTii mai.n aaj bhii maan lo zid merii ) -2
jhuulaa jhuulaa jhuulaa jhuulaa
mai.n shor sharaabaa dhuum karuu.Ngii Thumak-Thumak naachuu.Ngii
cha.nchal koyal ke jaise mai.n to chahak-chahak jaa_uu.Ngii
saare ra.ng dhanak ke mai.n churaa luu.Ngii
ho saare ra.ng dhanak ke mai.n churaa luu.Ngii
ho taare falak ke to.D laa_uu.Ngii
chhup-chhup merii ha.Nsii naa u.Daanaa
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii
jhuulaa jhuulaa jhuulaa jhuulaa
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe
bhaiyaa god me.n uThaao na aaj mujhe
kad se huu.N ba.Dii man se chhoTii mai.n aaj bhii maan lo zid merii
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe
tuu Kushii tuu qaraar tuu bahaar hai
ra.ng se tere hii to ghar pe nikhaar hai
ik nahii.n do nahii.n tiin hai.n bhaa_ii
tiino.n jaise mere sipaahii
merii sharaarat merii tabaahii bachaa le Kudaa
lekin inaka gussa aisaa ga.Daga.D garaje.n baadal jaisaa
phir barsaaye.n pyaar bhii vaisaa o mere Kudaa
motii huu.N mai.n in aa.Nkho.n kaa phuul huu.N inake baag kaa
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe
bhaiyaa god me.n uThaao na aaj mujhe
kad se huu.N ba.Dii man se chhoTii mai.n aaj bhii maan lo zid merii
jhuulaa baa.Nho.n kaa aaj bhii do naa mujhe
bhaiyaa god me.n uThaao na aaj mujhe
( tuu Kushii tuu qaraar tuu bahaar hai
ra.ng se tere hii to ghar pe nikhaar hai ) -2
|
