giitaayan An Interface to ISB

baar\-baar haa.N bolo yaar haa.N ... chale chalo - Lagaan (2001)  

Lyrics: Javed Akhtar | Music: A R Rahman | Singer(s): A R Rahman, Srinivas, Chorus 
View in Nagari (Hindi)
baar-baar haa.N bolo yaar haa.N %(again and again, do speak, O friend!) apanii jiit ho un kii haar haa.N %(may the victory be ours, may they get defeated) ko_ii ham se jiit naa paave %(may no one claim a vicotry over us) chale chalo chale chalo %(move on, proceed) miT jaave jo Takaraave chale chalo %(may whoever comes against us get lost) bhale ghor a.ndheraa chhaave %(even if their is pitch darkness shadowing) chale chalo chale chalo ko_ii raah me.n naa tham jaave chale chalo %(may no one need to take a halt on the path) TuuT ga_ii jo u.Ngalii uTThii %(whichever finger has pointed accusingly towards us got broken) paa.Ncho.n milii.n to ban ga_ii muTThii %(because we like five fingers have come together and have become a clenched fist) ekaa ba.Dhaataa hii jaave %(our unity is growing beyond leaps and bounds) chale chalo chale chalo ko_ii kitanaa bhii bahakaave chale chalo %(even if anyone howmuchever tempts us) ko_ii naa ab roke tujhe Toke tujhe To.D de ba.ndhan saare %(may no one stop you, may no one censor you, snap all the bondages) milaa hai kyaa ho ke tujhe nirbal tuu hii bataa %(what at all have you got by remaining powerless, you tell me) kabhii naa dukh jhele.nge khele.nge aise ke dushman haare %(no sorrow shall ever befall us, we shall play such games that our enemies will get vanquished) ki ab to le le.nge himmat kaa rastaa %(i urge you to take up the route of courage) dharatii hilaa de.nge sabako dikhaa de.nge %(we shall make the earth shake, we shall make everyone see) raajaa hai kyaa parajaa hai kyaa ho %(is their any worth of a king, all is the strength of the ruled ones) ham jag pe chhaaye.nge ab ye bataaye.nge %(we shall cover the entire world, now we shall make it clear to you) ham logo.n kaa darajaa hai kyaa ho %(that what is the status of we, the people) ab Dar nahii.n man me.n aave %(may do fear creep into our minds) chale chalo, chale chalo har be.Dii ab khul jaave chale chalo %(may every shackle get opened now) chalaa hii chal haa.Nf nahii.n kaa.Np nahii.n raah me.n ab tuu raahii %(keep on proceeding, don't gasp, don't shiver, now on the path, o traveller) thakan kaa saa.Np nahii.n ab tujhe Da.Nsane paaye %(may the snake of tiredness never be able to bite you now) vo hii jo teraa haaqim hai zaalim hai kii hai jisane tabaahii %(the one who is your master, is very cruel, and has caused all the destruction) ghar us kaa pachchhim hai yahaa.N naa basane paaye %(he hails from the west, may he not dwell here) dharatii hilaa de.nge sabako dikhaa de.nge ham logo.n kaa darajaa hai kyaa ho jo honaa hai ho jaave chale chalo %(come what may, Proceed) ab sar naa ko_ii jhukaave chale chalo %(may no head ever need to stoop too low)
View the source file of the song for comments and contributor information.

comments powered by Disqus

Home - Submit a Song - Recently Posted Songs


vinay p jain. march 2013. giitaayan at gmail dot com. Disclaimer. ISB Copyright Notice.