giitaayan An Interface to ISB

mujhe de rahe hai.n tasalliyaa.N - (Non-Film) (1970)  

Lyrics: Jigar Moradabadi | Music: Jagjit Singh | Singer(s): Jagjit Singh 
View in Nagari (Hindi)
mujhe de rahe hai.n tasalliyaa.N vo har ek taazaa payaam se kabhii aa ke manzar-e-aam par, kabhi haT ke manzar-e-aam se % [tasalliyaa.N = assurances, consolation] % [payaam = message, letter, word, gesture] % [manzar-e-aam = public eye] na Garaz kisii se na vaasataa, mujhe kaam apane hii kaam se tere zikr se, terii fikr se, terii yaad se, tere naam se % [Garaz = want, desire, selfishness, intent, design] % [waastah = motive, relation] % [zikr = mention; fikr = thought; yaad = memory, remembrance] mere saaqiyaa! mere saaqiyaa! tujhe mar_habaa! tujhe mar_habaa! tuu pilaaye jaa, tu pilaaye jaa, isii chashm-e-jaam-ba-jaam se % [saaqi(ya) = wine-maid; marHaba! = buck up/g'on/thank you!] % [chashm = eye; jaam = wine-glass, goblet] teri subh-o-aish hai kyaa balaa, tujhe ai falak jo ho hausalaa kabhii kar le aa ke muqaabalaa, Gam-e-hijr-e-yaar kii shaam se % [aish = expanse; balaa = trial, difficulty] % [falak = sky, heaven; hausalah = power, capability] % [muqaabilah = competition]
View the source file of the song for comments and contributor information.

comments powered by Disqus

Home - Submit a Song - Recently Posted Songs


vinay p jain. march 2013. giitaayan at gmail dot com. Disclaimer. ISB Copyright Notice.