%
\startsong
\stitle{muqaabalaa muqaabalaa lailaa o ho lailaa}%
\film{Humse Hai Muqabala}%
\year{1995}%
\starring{Prabhu Deva, Nagma}%
\singer{Mano, Swarnalatha}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{P K Mishra}%
%
% Contributor: BOL ANAMOL #12366 [V S Rawat], 01/02/2004
% Comments: Dubbed From Tamil: Kaadhalan
%
% Though Roja was first release of ARR, this song was the
% song which established ARR in hindi film.
%
% there was even a full cassette comprising of remixes or copies
% of this song.
%
% this tune was copied by Rajesh Roshan and Anu Malik and
% used in there films.
%
\printtitle
#indian
%
oya ole o ole o o 
oya ole o ole o o 
ole o ole o o 
muqaabalaa muqaabalaa lailaa o ho lailaa
%(contest! this is contest)

muqaabalaa subhaan allah lailaa o ho lailaa
%(the contest has commenced with the grace of god)

apanaa qaafilaa jab pyaar se chalaa
%(when our caravan proceeded with love)

logo.n kaa dil jalaa yaaro.n kaa dil milaa
%(the heart of people started burning, the heart of friends came together)

mohabbat kaa yahi silasilaa
%(this is the sequence of love)

ole o
muqaabalaa muqaabalaa lailaa o ho lailaa 
muqaabalaa subhaan allah lailaa o ho lailaa

##jurassic park## me.n su.ndar se jo.De ##jazz music## gaaye.n mil ke
%(the beautiful pairs together are singing the jazz music in the jurassic park)

##picasso## kii ##painting## meraa piichhaa paka.D ke ##texas## me.n naache.n mil ke
%(having chased me, the painting of picaso is dancing together in texas)

##cowboy## dekhe.n mujhe ##playboy## chhe.De.n mujhe
%(cow boy stares at me, playboy are teasing me)

##sex## mere tan me.n ho ##mix## mere man me.n ho
%(as if sex is in my body, as if mix is in my mind)

##pop music## jaisii lailaa ##strawberry## jaisii aa.Nkhe.n
%(the lover is like pop music, your eyes are like strawberry)

##lovestory## ban jaane de ##picture## Tho.Dii chal jaane de
%(let a lovestory take shape, let the film become somewhat hit)

honTho.n pe sabake dil kaa taraanaa hai
%(on everybody's lips, there is the song of the heart)


banduuke.n taan ke golii chalaane se pyaar kabhii marataa hai kyaa
%(does love die on aiming the guns and firing)

machhalii paka.Dane kaa jaal bichhaane se ambar ke taare pha.Nsate kyaa
%(can you catch the stars of sky by spreading a fishing net)

bhuuka.mp aaye to kyaa bhuumii phaT jaaye to kyaa
%(what if an earthquake comes, what if the land gets torn)

aasamaa.N jhukataa nahii.n pyaar kabhii rukataa nahii.n
%(the sky does not bow, love does not stop)

aa merii pyarii mainaa pyaar kii do baate.n kar le
%(o my lovely canary, let us talk love)

teraa\-meraa hogaa sa.ngam jhuum\-jhuum naache.n gaaye.n
%(you and me will become one, let us shake and dance)

Kushiyaa.n hamaarii saagar sii laharaaye.n
%(let our happiness wave like an ocean)

muqaabalaa muqaabalaa lailaa o ho lailaa
muqaabalaa subh haan allah lailaa o ho lailaa
oyaa ole o oyaa ole o o \-3
%
#endindian
\endsong
%