%
\startsong
\stitle{kyaa kare.n kyaa naa kare.n ye kaisii mushkil haay}%
\film{Rangeela}%
\year{1996}%
\starring{Aamir Khan, Urmila Matondkar, Jackie Shroff}%
\singer{Udit Narayan}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Mehboob}%
%
% Contributor: BOL ANAMOL #12444 [V S Rawat], 01/02/2004
% Comments: First original hindi score of ARR, except for one song of the film 
% 
%
\printtitle
#indian
%
ye sar ye sar ye ye ye \-2
kyaa kare.n kyaa naa kare.n ye kaisii mushkil haay
%(what do i do, what do i not do, what is this difficulty, alas)

ko_ii to bataa de isakaa haal o mere bhaa_ii
%(somebody please tell me its solution, o my brother)

ki ek taraf to us se pyaar kare.n ham
%(that on the one hand, i love her)

aur us ko hii ye kahane se Dare.n ham
%(and that i feel afraid of confessing this to herself)

roz\-roz ham sochataa yahii aaj hamako vo agar mil jaaye kahii.N
%(day after day i think just this, that if she meets me today somewhere)

to aisaa bolegaa saalaa vaisaa bolegaa khullam\-khullaa us pe dil kaa raaz ham kholegaa
%(then i will speak this, i moron, will speak that, openly, i will uncover the secret of my heart to her)

vo saamane chamakatii hai saa.Ns hii aTakatii hai aur ye zabaa.N jaatii hai phisal
%(but when she shines in front of me, my breath halts, and this tongue goes out of control)


hey hey hey hey hey \-2

ko_ii ba.Dii baat nahii.N hame.n kahanaa thaa jo bhii vo to ham yuu.n bhii kahate magar
%(what all i have to say is nothing great, that i would have said in any case, but)

phir bhii kahaa nahii.n vajah usakii hai yahii bas inkaar se hamako thaa Dar
%(even then i have not said that, the reason is that, just, i was afraid of her refusal)

ab kahe.n yaa tab kahe.n kahaa.N kahe.n kab kahe.n
%(should i say now, or should i say at some other time, where do i say, when do i say)

soch\-soch me.n hii vo ga_ii nikal
%(i kept on deliberating on all this and she went away)
%
#endindian
\endsong
%