% \startsong \stitle{hamadam pyaaraa\-pyaaraa hai ye mausam}% \film{Vishwavidhata}% \year{1997}% \starring{Jackie Shorff, Ayesha Jhulka, Sharad Kapoor}% \singer{Kavita Krishnamurthy, Udit Narayan}% \music{A R Rahman}% \lyrics{P K Mishra}% % % Contributor: BOL ANAMOL #12489 [V S Rawat], 01/02/2004 % Comments: Dubbed From Tamil: Pudhiya Mugam % \printtitle #indian % hamadam pyaaraa\-pyaaraa hai ye mausam %(o my breath, this weather is lovely) mausam aa_o is kaa mazaa le.n ham %(spring, come let's enjoy this) gussaa naa ho tuu to tujh se mai.n kuchh boluu.N yaar %(if you don't get angry, then i want to say something to you, o friend) kar le ham se tho.Daa pyaar %(make a little love to me) naa kar zaraa bhii inkaar %(don't refuse even the slightest) bas baat yahii suujhe tujhe %(just this thought comes to your mind) tuu to tho.Dii paagal lage mujhe %(you are appearing somewhat mad to me) mere raajaa tuu raajaa terii raanii huu.N mai.n %(my king, you are the king, i am your queen) tuu sayaanaa maanaa par terii divaanii huu.N mai.n %(i agree that you are wise, but i am mad after you) pyaar se tuu dekh terii dilabar jaanii huu.N mai.n %(look at me with love, i am your beloved) naa mai.n raajaa naa hii tuu hai ko_ii raanii chho.D ye kahaanii %(neither i am a king, nor are you some queen, give up this story) sapano.n me.n kahii.n Dhal hii naa jaaye terii ye javaanii %(may your adulthood not get spent in just dreams) dekho\-dekho javaanii ke pal do pal %(see, a moment or two of adulthood) socho\-socho rahe.nge naa pal ye kal %(just think, these moments will not remain there tomorrow) baa>Nho.n me.n baa.Nhe.n Daale pyaar ke raste chal %(holding arms in arms, walk on the path of love) tere\-mere raste kabhii bhii naa mile.n hai yahii du_aa %(i pray just that your and my pathways never meet) sa.ng tere mujhe kabhii bhii naa jaanaa chho.D piichhaa meraa %(i don't want to go with you, ever, don't chase me) % #endindian \endsong %