% ITRANS SONG

\startsong
\stitle{jinake ho.nTho.n pe ha.Nsii paa.Nv me.n chhaale ho.nge}%
\film{Haseen Lamhen 5 (Non-Film)}%
\year{1992}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{Parvez Jaalandhari}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004
% This is also in "Bata Do Tum"

\printtitle
#indian

% prelude
kyaa bemurawwat Kalq hai sab jamaa hai.n bismil ke paas
tanhaa meraa qaatil rahaa ko_ii nahii.n qaatil ke paas

jinake ho.nTho.n pe ha.Nsii paa.Nv me.n chhaale ho.nge
haa.N wohii log tumhe.n Dhuu.NDhane waale ho.nge

% There are some versions that carrry :-
haa.N wohii log tujhe chaahane waale ho.nge

% I personally feel "chaahane waale" part quite cheap. In any case,
% only "Dhuu.NDhane waale" goes well with the "paa.Nv me.n chhaale"
% of first line

% not part of this gazal. In "Bata Do Tum" version
andaaz apane dekhate hai.n aa_iine me.n wo
aur ye bhii dekhate hai.n ko_ii dekhataa na ho

may barasatii hai fazaa_o.n pe nashaa taarii hai
mere saaqii ne kahii.n jaam uchhaale ho.nge

unase mafahuum\-e\-Gam\-e\-ziist adaa ho shaayad
ashq jo daaman\-e\-mijaGaa.N ne sambhaale ho.nge

% the following were not in the versions I heard
shammaa le aaye hai.n ham jalwaagah\-e\-jaanaa.N se
ab do aalam me.n ujaale hii ujaale ho.nge

ham ba.De naaz se aaye the terii mahafil me.n
kyaa Kabar thii lab\-e\-izahaar pr taale ho.nge

#endindian
\endsong