% ITRANS Song #21306 % \startsong \stitle{jaam-e-muhabbat aa.Nkho.n se hii pii lete hai.n dilawaale}% \film{Yatra}% \year{2006}% \starring{Rekha}% \singer{Asha, Rekha}% \music{Khayyam}% \lyrics{Ahmad Wasi}% % % Audio on: % Tags: Mujra % Contributor: Prasanna Tamhankar % Transliterator: Prasanna Tamhankar % Date: 22 Oct 2007 % Series: % Comments: Khaiyyam, Rekha and Asha combination certainly brings back the magic of Umrao Jan! Some words that I didn't understand and had to look up are here with their respective meaning (tohamat = allegation, accusation) (jaahir = loud recitation?), (chaak = fissure, cracks, therefore "chaak jigar" = bleeding heart) % generated using www.giitaayan.com. 20090905. % \printtitle #indian % aalaap ## verse ## rekhaa: jaam\-e\-muhabbat jaam\-e\-muhabbat aa.Nkho.n se hii pii lete hai.n dilawaale ek nazar me.n mujhako pa.Dhakar jii lete hai.n dilawaale aashaa: jaam\-e\-muhabbat aa.Nkho.n se hii pii lete hai.n dilawaale ek nazar me.n mujhako pa.Dhakar jii lete hai.n dilawaale haal\-e\-dil dilabar nahii.n kahate unakii nigaahe.n kahatii hai.n zaahir me.n to apane labo.n ko sii lete hai.n dilawaale ek nazar me.n mujhako pa.Dhakar jii le te hai.n dilawaale ## verse ## rekhaa: ishq junuu.N tak aa jaa_e to diiwaanaa ban jaataa hai diiwaanaapan diiwaano.n kaa afasaanaa ban jaataa hai diiwaane to sah jaate hai.n rusawaa_ii badanaamii bhii har tohamat ha.Nsake apane sar bhii lete hai.n dilawaale jaam\-e\-muhabbat aa.Nkho.n se hii pii lete hai.n dilawaale ishq salaamat hai to aashiq phuul khilaa_e saharaa me.n patthar kaa bhii chaak jigar kar hii lete hai.n dilawaale jaam\-e\-muhabbat aa.Nkho.n se hii pii lete hai.n dilawaale ek nazar me.n mujhako pa.Dhakar jii lete hai dilawaale % #endindian \endsong