---

Film: Mughal-e-Azam (1960)
Singer: Lata Mangeshkar
Music: Naushad
Lyrics: Shakeel Badayuni
ISB Contributor:

pyaar kiyaa to Daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to Daranaa kyaa
pyaar kiyaa koii chorii nahii.n kii pyaar kiyaa ...
pyaar kiyaa koii chorii nahii.n kii chhup chhup aahe.n bharanaa kyaa
jab pyaar kiyaa to Daranaa kyaa
pyaar kiyaa to Daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to Daranaa kyaa

aaj kahe.nge dil kaa fasaanaa jaan bhii lele chaahe zamaanaa \-2
maut vohii jo duniyaa dekhe
maut vohii jo duniyaa dekhe ghuT ghuT kar yuu.N maranaa kyaa
jab pyaar kiyaa to Daranaa kyaa
pyaar kiyaa to Daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to Daranaa kyaa

(unakii tamannaa dil me.n rahegii, shammaa isii mahafil me.n rahegii) \-2
ishq me.n jiinaa ishq me.n maranaa
ishq me.n jiinaa ishq me.n maranaa aur hame.n ab karanaa kyaa
jab pyaar kiyaa to Daranaa kyaa
pyaar kiyaa to Daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to Daranaa kyaa

(chhup na sakegaa ishq hamaaraa chaaro.n taraf hai unakaa nazaaraa) \-2
paradaa nahii.n jab koii khudaa se
paradaa nahii.n jab koii khudaa se ba.ndo.n se paradaa karanaa kyaa
jab pyaar kiyaa to Daranaa kyaa
pyaar kiyaa to Daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to Daranaa kyaa
pyaar kiyaa koii chorii ...

---

This is the version of the song that is most commonly heard. In the movie, however, the song has a brief prelude:

insaan kisiise duniyaa me.n ik baar muhabbat karataa hai
is dard ko lekar jiitaa hai, is dard ko lekar marataa hai

---

Previous Article   |   FITB Home   |   Alphabetical Index   |   Index by Serial Number   |   Next Article