Film: Mera Saayaa (1966)
Singer: Lata Mangeshkar, Sunil Dutt, Sadhana
Music: Madan Mohan
Lyrics: Raja Mehdi Ali Khan
ISB Contributor: ShashiKant Joshi
The situation of this song is that when Sunil Dutt tries to come up with verses describing Sadhana, she laughs at his efforts and says that they are insincere. She says that if he had true feelings of love, they would be expressed in the verses that she goes on to compose as stanzas of the song. The song is interspersed in the movie with dialogue between Sunil and Sadhana, and the video version also has an additional stanza. Rather than attempt to make all the corrections and additions to the ISB version of the song it is easier just to rewrite the whole. Here is the way the song appears in the movie:
naino.n vaalii ne, haay meraa dil luuTaa
naino.n vaalii, bholii bhaalii, ik matavaalii ne
haay meraa dil luuTaa
naino.n vaalii ne, o bholii bhaalii ne,
dil meraa luuTaa, dil meraa luuTaa, dil meraa haay haay haay haay
naino.n vaalii ne, haay meraa dil luuTaa
#Dialogue#
suniil: haay! aise me.n terii aavaaz kahii.n se aaii
jaise parbat kaa jigar chiirke jharanaa phuuTe
yaa zamiino.n kii muhabbat me.n taDap kar naadaa.N
aasmaano.n se koii shoK sitaaraa TuuTe
saadhanaa: ha.nh! chorii ke sher hai.n! aap to kuchh yuu.N kahate
#Song#
musakaatii ithalaatii gaatii aayii zulfe.n khole
koyaliyaa chup ho jaaye jab usakii paayal bole
mujhe dikhaa ke pyaar bhare do nainaa bhole\-bhole
aha, naino.n vaalii ne ...
#Dialogue#
suniil: purii ho.ngii unakii sab farmaaishe.n
ek bhii hamase na Taalii jaaegii
aa paDaa hai aashiqii se vaastaa
ab tabiyat kyaa sambhaalii jaaegii
saadhanaa: kyaa aap kahate zaraa sun liijiye aap
#Song#
qaid me.n usakii jo aa jaaye vo qaidii naa chhuTe
laakho.n ba.Ndhan TuuTe lekin ye ba.Ndhan naa TuuTe
nii.nd churaa lii mujhase karake vaade jhuuTe\-jhuuTe
naino.n vaalii ...
#Dialogue#
saadhanaa: chup kyo.n ho?
suniil: na jaane aaj mai.n kyaa baat kahane vaalaa huu.N
zabaan khush hai, aavaaz rukatii jaatii hai
saadhanaa: agar mujhase pyaar hotaa, to aise na kahate
sunil: to kyaa kahataa?
saadhanaa: haah\-haah
#Song# naaz\-o\-adaa se chaa.Nd ke aage ghuu.NghaT jab sarakaaye
#Dialogue#
saadhanaa: ye mere naaz\-o\-andaaz hii to hai.n, husn ke kha.njar
#Song#
naaz\-o\-adaa se chaa.Nd ke aage ghuu.NghaT jab sarakaaye
chaa.Nd ta.Dap kar usake gore kadamo.n par gir jaaye
taare puuchhe huaa hai kyaa to chaa.Nd ye bole
haay, naino.n vaalii ...
Previous Article | FITB Home | Alphabetical Index | Index by Serial Number | Next Article