o kissaa ham likhe.nge dil-e-beqaraar kaa 
%(we shall write a tale of restless heart) 

Kat me.n sajaa ke phuul ham pyaar kaa 
%(flower of love adorn in a letter) 

lafzo.n me.n likh de.nge apanaa ye haal-e-dil 
%(we shall narrate in words the entire state of our heart) 

dekhe.nge kyaa javaab aataa hai phir yaar kaa 
%(we shall see what reply we beget from the friend) 

kissaa ham likhe.nge dil-e-beqaraar kaa 
Kat me.n sajaa ke phuul ham pyaar kaa 
lafzo.n me.n likh de.nge apanaa ye haal-e-dil 
dekhe.nge kyaa javaab aataa hai phir yaar kaa

kissaa ham likhe.nge dil-e-beqaraar kaa 
Kat me.n sajaa ke phuul ham pyaar kaa

dil kaa diivaanaapan kahataa hai ye sajan 
%(the madness of heart says that, o lover,) 

qadamo.n me.n aapake luTaa duu.N apanii jaaa.N 
%(i will spend my soul in your feet) 

jaan hamaarii ho jaa.N se bhii pyaarii ho 
%(you are my life, you are beloved to me more than my own life) 

aapake pyaar kii to dil me.n hai jagah 
%(the proper place for you love is in my heart, not in the feet) 

dil me.n hii basaa ke rakhanaa tum sadaa 
%(please always keep me in your heart) 

ham to naa chho.De.nge ye saath kabhii diladaar kaa 
%(i will never give up the nearness of one who stays in my heart) 

kissaa ham likhe.nge dil-e-beqaraar kaa 
Kat me.n sajaa ke phuul ham pyaar kaa 
lafzo.n me.n likh de.nge apanaa ye haal-e-dil 
dekhe.nge kyaa javaab aataa hai phir yaar kaa

kissaa ham likhe.nge dil-e-beqaraar kaa 
Kat me.n sajaa ke phuul ham pyaar kaa

cha.ndaa saa cheharaa jab yaad aataa hai jab 
%(the face that is like moon, when i remember) 

din me.n bhii chhaa jaataa hai raat kaa samaa.N
%(even in broad daylight, the environment of night falls) 

raate.n behaal hai.n sonaa muhaal hai 
%(the nights are in poor condition, it is impossible to sleep) 

aa.Nkho.n me.n aap hai.n jii nii.nde.n hai.n kahaa.N 
%(you are in the eyes, where is the place for sleep) 

merii bhii nigaaho.n kaa ab sun le savaal 
%(also listen to the query of my eyes) 

puuchhatii hai.n kab aayegaa phir mauqaa tere diidaar kaa 
%(these asks when will the chance of seeing you come again) 

kissaa ham likhe.nge dil-e-beqaraar kaa 
Kat me.n sajaa ke phuul ham pyaar kaa 
lafzo.n me.n likh de.nge apanaa ye haal-e-dil 
dekhe.nge kyaa javaab aataa hai phir yaar kaa

kissaa ham likhe.nge dil-e-beqaraar kaa 
Kat me.n sajaa ke phuul ham pyaar kaa 
o