giitaayan An Interface to ISB

jaa.N merii jaan\-e\-jaanaa sa.ng-sa.ng chale.n kahii.n - Takshak (1999)  

Lyrics: Mehboob | Music: A R Rahman | Singer(s): Hema Sardesai, Chorus 
View in Nagari (Hindi)
jaa.N merii jaan-e-jaanaa sa.ng-sa.ng chale.n kahii.n %(o my life, o the life of my life, let's go somewhere together) haatho.n me.n haath tum mere saath ruke.n naa ham kahii.n %(hand in hands, you with me, may we not stop anywhere) TimaTimaTimaate taare mil ke dete hai.n roshanii %(stars provide light jointly) jagamag jagamag jagamag jugnuu chamakaaye.n raat hasii.n %(shining fireflies make the beautiful night sparkle) Tim Tim Tim Tim Tim Tim taare de.n roshanii %(twinkling stars provide light) jagamagajag jagamagajag jugnuu se raat hasii.n %(night is beautiful because of the glimmering fireflies) to jhilamilaaye.n us tarah TimaTimaaye.n us tarah %(let's twinkle like that, let's glimmer like that) ham-tum bhii mil ke kyuu.N naa jagamagaaye.n zi.ndagii %(why shouldn't we and you jointly make the life glimmer) tinake ju.De.n to banataa hai aashiyaanaa %(when straws of grass get knit a nest gets built) buu.Nde.n bhare hai.n saagar ka paimaanaa %(drops of water fill the glass of sea) bas usii tarah se bas usii tarah se apane dil mile.n %(may our hearts come together just like that) to mausam ho jaaye aashiqaanaa %(the season becomes suitable for love) apane ho.nTho.n pe hai haradam miiThaa-miiThaa ek taraanaa %(our lips always have a sweet song) yaaro apanaa dil ba.Daa hai shaayaraanaa shaayaraanaa %(friends! our heart is very poetic) hame.n pataa hai ek aag hai udhar bhii %(it is known to us that a fire is there also) pahu.Nchii hai jisakii aa.Nch to idhar bhii %(the heat of which has reached here also) hamako pataa hai ek aag hai udhar bhii pahu.Nchii hai jisakii aa.Nch to idhar bhii aasaraa jale ham aasaraa jale dono.n ke ishq mile.n %(the nest is aflame, love of both persons meet) to roshan ho jaaye ye jahaa.N bhii %(then this entire world gets illuminated) sholaa-sholaa bha.Dake zaraa %(let embers ablaze) zarraa-zarraa chamake zaraa %(let little particles shine) jiyaa-jiyaa sulage zaraa %(let hearts kindle) ro_aa.N ro_aa.N damake zaraa %(let the soft hairs glow)
View the source file of the song for comments and contributor information.

Home - Submit a Song - Recently Posted Songs


vinay p jain. march 2013. giitaayan at gmail dot com. Disclaimer. ISB Copyright Notice.