##Talat version: ##
shahar kii raat aur mai.n naashaad-o-naakaaraa firuu.N
jagamagaatii jaagatii, sa.Dako.n pe aavaaraa firuu.N

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N
ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N
kyaa karuu.N, kyaa karuu.N
ai Gam-e-dil kyaa karuu.N

ye ruupahalii chhaa.Nv ye aakaash par taaro.n kaa jaal
jaise suufii kaa tasavvur, jaise aashiq kaa khayaal
aah lekin kaun samajhe, kaun jaane dil kaa haal
ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ...

raaste me.n ruk ke dam luu.N, ye merii aadat nahii.n
lauT kar vaapas chalaa jaaU.N merii fitarat nahii.n
aur koI hamanavaa mil jaae ye qismat nahii.n
ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ...

##Asha version: ##
ai Gam-e-dil kyaa karuu.N
ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N
kyaa karuu.N, kyaa karuu.N
ai Gam-e-dil kyaa karuu.N

mujhako qismat ne banAyA, ga.ndale pAnI kA ka.nval
KAk me.n mil mil gae sab, ArazU ke ye mahal
kyA khabar thI yU.N merI taqadIr jAegI badal
ai Gam-e-dil ...

rUThane vAle kisI, majabUr se rUThegA kyA
jis tarah qismat ne lUTA, yU.N koI lUTegA kyA
ye mere TUTe hue dil, aur tU TUTegA kyA
ai Gam-e-dil ...