jalwaa baqadr-e-zarf-e-nazar dekhate rahe
kyaa dekhate ham unako magar dekhate rahe

 [ba-qadr-e-zarf-e = to the extent of the ability of ...]

laakh aaftaab paas se hokar guzar gaye
ham baiThe i.ntazaar-e-sahar dekhate rahe

hai.n daur-e-bedilii kii wo majabuuriyaa.N bhii yaad
aa.Nkhe.n thii.n sogawaar magar dekhate rahe

aisii bhii kuchh firaaq kii raate.n guzar ga_ii.n
jaise unhii.n ko pesh-e-nazar dekhate rahe

% for some additional couplets from this Ghazal, See
% http://groups.google.com/groups?selm=108h0u9sk116q6340corp.supernews.com